Показать сообщение отдельно
Старый 24.05.2007, 02:57   #61
shao
   Почётный китаец
Медаль пользователю форума.
ЗОЛОТОМедаль автору.
ЗОЛОТО
 
Аватар для shao
 
Регистрация: 02.11.2006
Сообщений: 1,439
Вы сказали Спасибо: 2663
Поблагодарили 5464 раз(а) в 1064 сообщениях
Репутация: 7432
Отправить сообщение для shao с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nesyn
В одном из файлов есть коментарий:Spy camera is installed in the ceiling lamp. Plaster worker helped us to setup the camera during the room repair. The doctor does not know about it.

X-Translator PLATINUM перевел так:Камера Шпиона установлена в лампе потолка. Намажите рабочего, помог нам к установке камера в течение ремонта комнаты(места). Доктор не знает об этом.(Я текст не редактировал)

ЗЫ:так что врач непричём
ЗЗЫЫ:что бы это значело-"Намажите рабочего"

"Plaster worker helped us to setup the camera during the room repair"

- Рабочий-штукатур, в течение ремонта, помог нам установить камеру в кабинете.......
( Это перевод без X-Translator PLATINUM ).......
shao вне форума   Ответить с цитированием