Есть много программ которыми можно обрабатывать видео, например тоже достатчно простая Pinnakle Studio, Ulead. Я пользуюсь пинкалом 8.4, она русифицированная, но платная я скачал, правда не помню откуда(можно найти через поисковик ) и ключи тоже искал через поисковые сайты.
Вообще есть хороший сайт на тему видеобработки
www.XXX.ru
Удачи